1
00:00:10,313 --> 00:00:12,329
لقد سقطت إمبراطورية المجرة الشريرة، -

2
00:00:12,331 --> 00:00:17,329
- ولكن في زوايا المجرة المتآمرين
أمراء الحرب لاستعادة الإمبراطورية.

3
00:00:17,331 --> 00:00:21,321
الجمهورية الجديدة الوليدة هي
بدأت في إعادة توحيد المجرة.

4
00:00:21,323 --> 00:00:26,317
في الحلقة الخارجية الخارجة عن القانون يوجد الماندالوريان
وتلميذه الشاب، غروغو، -

5
00:00:26,319 --> 00:00:30,326
- بحثا عن هذه
تجنب الإمبرياليين..

6
00:00:34,329 --> 00:00:38,333
ربما يمكننا أن نتفق على ذلك
أن كل شيء كان أفضل في ظل الإمبراطورية.

7
00:00:39,031 --> 00:00:43,034
لحسن الحظ أنا هنا
لا يزال لحمايتك.

8
00:00:43,249 --> 00:00:47,088
يمكن لمجتمعك أن يزدهر
تحت حمايتي.

9
00:00:47,113 --> 00:00:50,109
أنتم القلة المحظوظة.

10
00:00:50,134 --> 00:00:53,141
لكن ما أقدمه مكلف.

11
00:00:53,322 --> 00:00:57,323
ويجب علي إعداده
متاحة دون دعم الإمبراطورية، -

12
00:00:57,325 --> 00:01:03,317
-حتى تدرك المجرة ما هي
لقد خسر، ويطالبنا بالعودة.

13
00:01:03,319 --> 00:01:06,319
تحيا الإمبراطورية.

14
00:01:08,316 --> 00:01:11,316
تحيا الإمبراطورية.

15
00:01:12,320 --> 00:01:14,319
حسنًا.

16
00:01:14,321 --> 00:01:19,327
الآن للأخبار السيئة.
وأزيد من تكريمك.

17
00:01:22,322 --> 00:01:28,312
حسناً يا صاحب السعادة...
نحن نركض في حيرة.

18
00:01:29,182 --> 00:01:33,502
طرق التجارة مسكونة
من القراصنة واللصوص…

19
00:01:37,789 --> 00:01:40,801
هل تقول أن حمايتي غير متوفرة؟

20
00:01:40,975 --> 00:01:46,310
لا يا صاحب السعادة.
انا أقول...

21
00:01:51,319 --> 00:01:54,333
ربما من الأفضل أن تعود إلى المنزل -

22
00:01:55,064 --> 00:01:59,070
- والتوصل إلى الحلول
بدلا من الأعذار.

23
00:02:01,316 --> 00:02:03,316
هل يبدو هذا معقولا؟

24
00:02:08,463 --> 00:02:11,453
لقد انطلق الإنذار.
سوف أتحقق من ذلك.

25
00:02:14,317 --> 00:02:16,840
- الاتصال مقطوع.
ابحث عنه.

26
00:02:19,884 --> 00:02:23,893
لا يوجد سبب للقلق.
أنا أدعو لتعزيزات.

27
00:02:52,567 --> 00:02:54,564
تشغيل للحصول على المساعدة!

28
00:02:54,589 --> 00:02:56,592
تنبيه أحمر.

29
00:03:02,837 --> 00:03:05,844
أعطني غطاء النار.

30
00:03:06,413 --> 00:03:09,411
إلى الأسلحة!

31
00:03:21,558 --> 00:03:24,543
تحيا الإمبراطورية!

32
00:05:06,803 --> 00:05:09,814
ماذا تنتظر؟
القفز فوق.

33
00:05:25,808 --> 00:05:27,816
عقد بسرعة.

34
00:05:53,457 --> 00:05:55,456
- هل حصلنا عليه؟
ليس بعد.

35
00:06:04,004 --> 00:06:07,802
- وهو أدناه لنا! لدينا له.
رجل!

36
00:06:52,900 --> 00:06:56,322
أعطني تقرير الحالة.
هل تم القضاء على الهدف؟

37
00:06:56,324 --> 00:06:59,319
- لقد فقدنا الاتصال.
تم الانتهاء من الأوقات 3.

38
00:06:59,321 --> 00:07:03,327
- أرسل كل رجل إلى الخارج! نعم.
على استعداد للهجوم!

39
00:07:49,735 --> 00:07:54,705
أعطني التحديث.
هل حددت موقعه؟

40
00:07:55,174 --> 00:07:58,179
هل ضربت الماندالوريان؟

41
00:07:58,526 --> 00:08:02,641
هناك شيء ما هناك.
إنه على السطح.

42
00:08:03,325 --> 00:08:06,317
هل يمكنك رؤيته؟
اقتله!

43
00:08:06,319 --> 00:08:09,317
- الزحف إلى هناك.
في النهاية، نحن طيارون فقط.

44
00:08:09,319 --> 00:08:12,851
ثم انطلق!
نتطلع للوصول إلى هناك!

45
00:08:14,739 --> 00:08:17,326
وضع العبوات الناسفة.
الاستعداد للترشيح.

46
00:08:17,328 --> 00:08:20,325
انه يحطم الفتحة!

47
00:08:38,319 --> 00:08:40,330
الطيار الآلي.

48
00:09:12,437 --> 00:09:15,440
نعم، نعم، سأطلق النار عليه.

49
00:09:44,317 --> 00:09:47,324
من الأفضل أن تقبض عليهم أحياء.

50
00:09:54,311 --> 00:09:56,314
هل أنت بخير

51
00:09:57,639 --> 00:10:02,646
إذا قبضت على رجل سيء، فهو يستطيع ذلك
أخبر أين الأشرار الآخرين.

52
00:10:03,311 --> 00:10:05,326
لقد خرجت عن القضبان قليلا.

53
00:12:25,705 --> 00:12:29,700
حظ سعيد.
سوف تحتاج إليها.

54
00:12:36,998 --> 00:12:40,017
الخنزير.
دهني جدا.

55
00:12:41,160 --> 00:12:44,510
لقد بذلت قصارى جهدي
في ظل هذه الظروف.

56
00:12:44,535 --> 00:12:46,737
نحن بحاجة إلى معلومات.

57
00:12:47,287 --> 00:12:51,314
وإلا فلن نكتشف ذلك أبدًا
لما تهدف إليه الإمبراطورية.

58
00:12:51,316 --> 00:12:54,907
فقط أعطني الوقت وسأفعل
يكفي لمسح سطح الشرير بأكمله.

59
00:12:54,932 --> 00:12:59,461
الأمر لا يتعلق بالانتقام،
ولكن بشأن منع حرب جديدة...

60
00:13:02,847 --> 00:13:05,669
... وحماية كل ما قاتلت الثورة من أجله.

61
00:13:05,694 --> 00:13:09,322
هل هذا يعني أنني لا أفعل ذلك
الحصول على أموال مقابل هذا؟

62
00:13:09,610 --> 00:13:13,605
ربما يجب أن تحصل على دفعتك.
تعال معنا.

63
00:13:21,848 --> 00:13:25,312
بديع.
من أين حصلت على ذلك؟

64
00:13:25,314 --> 00:13:30,139
قائد الإمبراطورية الذي كان لديه
مجموعة كبيرة من الأواني القديمة.

65
00:13:30,166 --> 00:13:32,883
يتم وضعه في حالة ممتازة.

66
00:13:33,453 --> 00:13:38,450
أخذته لاختبار القيادة.
لقد تم إعادة تصميمه بعناية.

67
00:13:40,664 --> 00:13:43,325
إنه يستحق أكثر بكثير منه.

68
00:13:43,774 --> 00:13:47,767
اعتبرها تقدما
في مهمتك القادمة.

69
00:13:48,624 --> 00:13:50,317
ما المهمة؟

70
00:13:50,685 --> 00:13:54,698
عملة القائد.
الآس المفقود من الأندية.

71
00:13:56,640 --> 00:14:00,635
لا أحد يعرف كيف يرى
خارجًا، ويعتقد معظم الناس أنه مات.

72
00:14:01,257 --> 00:14:04,323
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
ما هي الخطة؟

73
00:14:04,325 --> 00:14:07,328
اذهب إلى Nal Hutta وتحدث إلى Hutts.

74
00:14:07,889 --> 00:14:11,320
- سوف يقودوننا إليه.
مقابل ماذا؟

75
00:14:11,655 --> 00:14:16,323
ابن أخيهم محتجز
من قبل عصابة إجرامية أخرى.

76
00:14:16,325 --> 00:14:19,319
يريدون إطلاق سراحه سرا.

77
00:14:19,321 --> 00:14:23,318
- أين هو؟
سيقولون لك ذلك فقط.

78
00:14:23,320 --> 00:14:26,324
- هل لديك اسم؟
اسمه روتا الحوت.

79
00:14:27,012 --> 00:14:32,018
السليل الوحيد لجابا الحوت.
هل سبق لك أن التقيت به؟

80
00:14:32,043 --> 00:14:34,063
لقد حاولت تجنب ذلك.

81
00:14:34,849 --> 00:14:39,719
هل لدينا صفقة؟
أنا فقط أطارد مجرمي الحرب.

82
00:14:39,731 --> 00:14:43,852
أنا لا أعمل من أجل
رجال العصابات مثل Hutts.

83
00:14:43,877 --> 00:14:50,018
صحيح. أنت تعمل لدينا.
وهذا ما نحتاجه.

84
00:14:50,043 --> 00:14:54,052
إذا كنت لا تريد المهمة،
ليس لدي أي شيء آخر بالنسبة لك.

85
00:15:05,036 --> 00:15:07,038
اصعد على متن الطائرة.

86
00:15:08,176 --> 00:15:10,194
لا يضر أن ننظر.

87
00:15:14,912 --> 00:15:19,325
دعونا نستمع إلى ما يقوله آل هاتس.
قد يُسمح لك بالتوجيه.

88
00:15:19,673 --> 00:15:23,676
- لم أقل نعم.
أنت لم تقل لا أيضا.

89
00:15:45,548 --> 00:15:48,548
إنها قديمة ولكنها جميلة.

90
00:16:04,884 --> 00:16:11,871
مهلا، لا تعبث بأي شيء.
لا تعبث أبدًا بالأزرار.

91
00:17:53,324 --> 00:17:56,321
اجعل نفسك معروفًا.

92
00:17:56,323 --> 00:18:01,333
يطلب Razor Crest إيجارًا مجانيًا.
لقد دعاني التوأم.

93
00:18:02,311 --> 00:18:07,331
الهدوء على الزناد. إنهم ينتظروننا.
لا خطر.

94
00:18:10,038 --> 00:18:13,325
إيجار مجاني معطى.
أنت جاهز للاقتراب.

95
00:18:13,657 --> 00:18:15,658
ما الكثير من القوة النارية.

96
00:18:15,683 --> 00:18:21,675
يبدو أنهم استأجروا ذرية Droid.
إن عائلة Hutts مهتمون جدًا بالسلامة.

97
00:19:11,980 --> 00:19:15,987
لقد كان آل هوتس وراء ذلك
الجريمة المنظمة منذ آلاف السنين.

98
00:19:19,973 --> 00:19:23,995
يستخدمون العنف والاحتيال
للحفاظ على السيطرة.

99
00:19:25,325 --> 00:19:26,421
كن في حالة تأهب.

100
00:19:26,501 --> 00:19:31,394
وطبعا نحن ضيوفهم
لكننا لسنا في مأمن من الخطر.

101
00:20:14,905 --> 00:20:17,911
أخيرا نلتقي به
الماندالوريون الأسطوريون.

102
00:20:19,222 --> 00:20:24,208
يسعدنا أنك تريد العمل لدينا.

103
00:20:24,316 --> 00:20:27,059
سوف تصبح غنيا جدا.

104
00:20:27,133 --> 00:20:30,289
أنا لا أعمل لديك،
ولكن بالنسبة للجمهورية الجديدة.

105
00:20:30,870 --> 00:20:34,868
سمعت أنك يمكن أن تقودنا إلى ذلك
مطلوب عملة القائد.

106
00:20:35,147 --> 00:20:37,258
بالطبع يا ماندو.

107
00:20:37,936 --> 00:20:40,939
سمعت يا ابن أخيك
لقد تم اختطاف روتا.

108
00:20:40,964 --> 00:20:43,965
نعم، لقد تم اختطاف الزجاج.

109
00:20:44,908 --> 00:20:47,304
لقد أحاط نفسه ببعض الأنواع المشبوهة.

110
00:20:48,064 --> 00:20:50,286
نحن غير سعداء للغاية.

111
00:20:51,626 --> 00:20:57,636
كيف لا يمكن أن يكون لديك
ماذا لو تم أخذ رجلك الصغير؟

112
00:20:59,285 --> 00:21:02,280
هل لديك صورة له؟

113
00:21:02,287 --> 00:21:04,271
نعم.

114
00:21:04,283 --> 00:21:08,278
لكن ذلك تم اتخاذه منذ وقت طويل.

115
00:21:14,848 --> 00:21:17,865
وقد ارتفع منذ ذلك الحين.

116
00:21:19,279 --> 00:21:24,271
ربما سأنقذ ابن أخيك.
أين هو محتجز؟

117
00:21:24,287 --> 00:21:29,285
يمكنك العثور عليه على قمر شاكاري.

118
00:21:30,277 --> 00:21:33,271
يجب أن يحدث.

119
00:21:51,229 --> 00:21:54,233
نحن نقترب من نظام الشكاري.

120
00:21:55,198 --> 00:22:00,012
تذكر أنك تتصرف في الخارج
اختصاص الجمهورية الجديدة.

121
00:22:00,503 --> 00:22:04,500
إذا حدث خطأ ما، يمكن
أنا لا أستدعي X-Wings.

122
00:22:04,916 --> 00:22:06,932
أنا أعرف الدمدمة.

123
00:22:07,041 --> 00:22:09,449
تذكر أن تتحقق من درعك.

124
00:22:09,461 --> 00:22:14,021
وعليه أن يجلس إذن
لا يتحول ، -

125
00:22:14,023 --> 00:22:17,116
- ولكن ليس ضيقا إلى هذا الحد
يمنع حريتك في الحركة.

126
00:22:17,141 --> 00:22:18,749
هل أنت في؟

127
00:22:19,956 --> 00:22:21,309
كيف تشعر؟

128
00:22:45,028 --> 00:22:47,399
أنزلنا هنا يا زيب.

129
00:23:43,525 --> 00:23:44,346
نعم؟

130
00:23:44,371 --> 00:23:50,355
- مقطع لحم للصغير.
سعيدة جدا. قطعة واحدة من مشبك اللحم.

131
00:24:00,541 --> 00:24:05,678
- أعتقد أنني لا أستطيع تبادل شخص من هذا القبيل.
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

132
00:24:06,003 --> 00:24:09,999
أنا جديد هنا.
أنا أبحث عن المعلومات.

133
00:24:10,024 --> 00:24:14,031
- وبهذا السعر، أي شيء.
أنا أبحث عن كوخ.

134
00:24:14,033 --> 00:24:19,021
صه! لا يجب أن تقول ذلك.
تريدنا أن نقتل؟

135
00:24:19,023 --> 00:24:22,576
حافظ على رصيدك،
خذ الطعام واختفي.

136
00:24:22,601 --> 00:24:26,597
مع السلامة.
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

137
00:24:29,574 --> 00:24:34,019
أنا لا أريد الاعتمادات الخاصة بك،
لاني لم اقل لك شيئا.

138
00:24:34,021 --> 00:24:37,028
- اسمه روتا.
هل هذا صحيح؟

139
00:24:39,499 --> 00:24:42,020
- هل هذا مضحك؟
نعم.

140
00:24:42,022 --> 00:24:46,030
الجميع يعرف روتا هت.
إنه وحش.

141
00:25:34,210 --> 00:25:37,203
انه لا يبدو وكأنه سجين.

142
00:26:20,064 --> 00:26:22,066
هل أنت قادم لقتلي؟

143
00:26:22,674 --> 00:26:25,662
أنا قادم لإنقاذك.

144
00:26:26,768 --> 00:26:30,667
- لماذا تعتقد أنني أريد أن أخلص؟
عمتك وعمك استأجروني.

145
00:26:30,692 --> 00:26:31,800
آها.

146
00:26:31,940 --> 00:26:36,774
شكرا، ولكن لم أفعل
بحاجة إلى أن يتم حفظها.

147
00:26:36,776 --> 00:26:43,768
بعد المباراة غدا سوف الديون الخاصة بي
يتم خلاصي، وبعد ذلك أتحرر مرة أخرى.

148
00:26:46,154 --> 00:26:49,157
الديون لمن؟

149
00:26:50,461 --> 00:26:53,784
- من هو؟
لا تحدق.

150
00:26:54,380 --> 00:26:58,603
- لا بأس. ما اسمك؟
لا يتكلم.

151
00:26:58,628 --> 00:27:03,613
- لمن أنت مدين؟
هل يمكنني إطعامه؟

152
00:27:05,300 --> 00:27:08,296
تمام.
لمن أنت مدين؟

153
00:27:14,090 --> 00:27:16,771
الأمير جانو.

154
00:27:16,773 --> 00:27:19,774
- لا أعرفه.
يجب عليك.

155
00:27:19,776 --> 00:27:24,771
وهو يرأس النقابة
على كل أقمار شكاري.

156
00:27:25,197 --> 00:27:28,777
أعطاني العقد
بما في ذلك الإقامة والتدريب.

157
00:27:28,779 --> 00:27:32,105
- يبقيك في قفص.
يعاملني بشكل جيد.

158
00:27:32,538 --> 00:27:38,231
بعد غد أنا رجل حر.
ومع قاعدة المعجبين التي أملكها، -

159
00:27:38,256 --> 00:27:41,776
- أريد أن أتمكن من سداد ديوني
والثراء قبل الانقلاب.

160
00:27:42,655 --> 00:27:44,790
غروغو، تلميح!

161
00:27:46,775 --> 00:27:49,783
لا تقلق، أنا لست والدي.

162
00:27:54,774 --> 00:27:59,774
من الصعب أن تقف بمفردك
الساقين عندما يكون والد المرء جابا الحوت.

163
00:28:05,017 --> 00:28:08,777
هل رأيت كيف شجعوني؟

164
00:28:08,779 --> 00:28:12,333
لأول مرة أقف
وليس في ظله.

165
00:28:12,345 --> 00:28:14,773
لهذا السبب أنا مصارع.

166
00:28:14,775 --> 00:28:17,782
كانوا يخشونه، لكنهم يهتفون لي.

167
00:28:20,036 --> 00:28:24,033
لذلك لا، لم أفعل
بحاجة إلى أن يتم حفظها.

168
00:28:27,682 --> 00:28:29,690
أين يمكنني أن أجد الأمير جانو؟

169
00:28:31,084 --> 00:28:33,081
نحن نغلق الآن.

170
00:28:38,010 --> 00:28:42,018
ماذا بحق الجحيم هو عليه؟
الماندالوريون اللعينون...

171
00:28:44,452 --> 00:28:47,771
أريد فقط أن أعرف أين
أجد جانو أولا.

172
00:28:47,773 --> 00:28:52,770
لا يجب أن تقول هذا الاسم.
توقف عن قول ذلك.

173
00:28:52,772 --> 00:28:55,769
أنصحك بالسقوط.

174
00:28:55,771 --> 00:28:57,396
يجب أن لا تقتلني.

175
00:28:57,408 --> 00:29:01,425
عندي 12 طفل في البيت
وهناك أقل منه.

176
00:29:01,450 --> 00:29:05,789
هذا فقط لأنني أدفع
له أموال الحماية.

177
00:29:05,801 --> 00:29:06,788
الجميع يفعل.

178
00:29:06,790 --> 00:29:11,343
- ثم على الأقل سوف يسمح لي أن أعيش.
ومن يجمع له؟

179
00:29:11,368 --> 00:29:16,197
إنه مختلف.
في بعض الأحيان يجب أن أسلم المال بنفسي.

180
00:29:16,562 --> 00:29:19,568
أين؟
أين تقوم بتسليم الأموال؟

181
00:29:19,777 --> 00:29:24,119
أحياناً أذهب إلى الأسفل…
إنه مختلف.

182
00:29:24,339 --> 00:29:27,776
يمكن أن يكون شريط الملح
تحت محطة كورفين.

183
00:29:27,778 --> 00:29:31,204
ولكن أيضا في أماكن أخرى.
أنا أتجول كثيرًا.

184
00:29:32,475 --> 00:29:35,494
لا، أنا لا أريدهم.
لم أعطيك معلومات.

185
00:29:35,519 --> 00:29:40,498
انها ليست للحصول على معلومات.
وهو دفع ثمن طعامه.

186
00:30:25,328 --> 00:30:28,320
أنا أبحث عن جانو أولاً.

187
00:30:31,669 --> 00:30:33,765
يجب أن تكون مخطئا.

188
00:30:35,198 --> 00:30:40,079
تتذكر خطأ إذا
تعتقد أنك تعرفني

189
00:30:41,401 --> 00:30:47,409
- لابد أنك أخطأت.
أنا لن آتي لشراء الملح.

190
00:30:48,231 --> 00:30:54,238
ملح؟ نحن لا نبيع الملح.
يتم تقنينها.

191
00:30:56,338 --> 00:30:59,967
ماذا يجب أن يكون لديك لزخرفة الكتف؟

192
00:31:00,738 --> 00:31:03,754
سوف تعمل بشكل جيد في القفص.

193
00:31:03,779 --> 00:31:08,780
أنا أبحث عن جانو أولاً.
لن أقول ذلك مرة أخرى.

194
00:31:57,775 --> 00:32:01,784
لقد كسبت الملح الخاص بك.

195
00:32:03,122 --> 00:32:07,774
أنا جانو.
تعال واختر لنفسك بلورة.

196
00:32:07,883 --> 00:32:12,897
هوكسبرث، اطلب من الأولاد أن يقوموا بالتنظيف.

197
00:32:13,761 --> 00:32:17,771
تأكد من أنني لن أفقد أي حيوانات أليفة.

198
00:32:34,133 --> 00:32:36,785
هنا.
اختر واحدة.

199
00:32:37,327 --> 00:32:39,778
الملح لا يساوي شيئا بالنسبة لي.

200
00:32:39,780 --> 00:32:45,779
هنا يستحق ثروة،
لأن السياسيين يقننونها.

201
00:32:45,954 --> 00:32:48,778
وهذا يجعلها نادرة.

202
00:32:48,780 --> 00:32:51,784
مثلكم تمامًا أيها الماندالوريون.

203
00:32:52,199 --> 00:32:57,194
- هل فكرت في أن تصبح مصارعًا؟
أحاول تجنب العنف.

204
00:32:57,776 --> 00:33:01,781
بالطبع تفعل.
أنا أفعل ذلك أيضًا.

205
00:33:02,975 --> 00:33:05,983
ما الذي أتى بك إلى هنا،
عندما لا تكون مالحة؟

206
00:33:06,335 --> 00:33:12,354
- أريد تحرير واحد من إسطبلك.
من الأفضل أن تنضم إليه.

207
00:33:18,778 --> 00:33:25,541
يمكنك شراء الكثير من الملح بهذا المبلغ.
مقابل عقد روتا ذا هات.

208
00:33:25,566 --> 00:33:29,579
لا يوجد مبلغ كبير بما يكفي لذلك
أخرجه من معركته الأخيرة.

209
00:33:30,223 --> 00:33:33,778
لقد قمت بتدريبه لفترة طويلة
بهدف الغد.

210
00:33:33,946 --> 00:33:37,956
خذ الاعتمادات.
هذه هي معركته الأخيرة من أجلك.

211
00:33:38,520 --> 00:33:40,090
الأخير له على الإطلاق.

212
00:33:41,189 --> 00:33:44,627
يجب أن يواجه المجرة
أخطر المخلوقات.

213
00:33:44,652 --> 00:33:48,769
- مباراة ديجاريك؟
نعم.

214
00:33:49,144 --> 00:33:53,768
سيموت غدا،
ولا يعرف ذلك إلا القليل.

215
00:33:54,374 --> 00:33:56,772
وهنا هديتي لك.

216
00:33:56,774 --> 00:34:01,776
خذ الاعتمادات ووضعها
على الكوخ يقتل.

217
00:34:01,778 --> 00:34:06,779
أنا فقط أطلب منك ذلك
أفكر في القتال من أجلي.

218
00:34:07,214 --> 00:34:11,253
فوك سوف يدفع أي شيء
لرؤية شيء نادر جدًا -

219
00:34:11,278 --> 00:34:17,260
- باعتباره الأسطوري
الماندالوريون مبارزة حتى الموت.

220
00:34:25,117 --> 00:34:30,117
هذا ينبغي أن يغطي لنا بشكل كاف
القليل من التناقض هناك.

221
00:34:33,077 --> 00:34:36,776
أنا فقط أطلب منك ذلك
للنظر في عرضي.

222
00:34:36,957 --> 00:34:40,948
يمكنها أن تجعل كلانا يصل إلى السماء.

223
00:35:12,996 --> 00:35:17,990
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
افعل ذلك بالطريقة الصعبة.

224
00:36:47,427 --> 00:36:51,439
يخطط جانو لقتلك.
أنا هنا لأحررك.

225
00:36:53,735 --> 00:36:57,317
- عندما أفوز غدا، سأكون حرا.
انه يغش.

226
00:36:58,005 --> 00:36:59,640
إنها مباراة ديجاريك.

227
00:36:59,665 --> 00:37:03,102
سوف يرسل الأعداء
ضدك حتى تموت.

228
00:37:03,140 --> 00:37:07,763
لماذا يجب أن أصدقك؟
عمتي وعمي يريدونني ميتاً

229
00:37:07,788 --> 00:37:10,792
يريدون عودتك.

230
00:37:10,817 --> 00:37:14,329
التوأم يريدني ميتاً
لأنني وريث العرش.

231
00:37:14,750 --> 00:37:18,746
لكنني لا أريد ذلك.
لا أريد أن أكون مثل والدي.

232
00:37:19,692 --> 00:37:26,256
عندما بدأت كمصارع، يا له من حرارة
كل هذا في وجهي لأنني ابن جابا.

233
00:37:26,325 --> 00:37:30,324
لكن عندما أصبحت بطلاً،
بدأوا ببطء في الهتاف.

234
00:37:30,884 --> 00:37:34,319
أدركوا أنني لست والدي -

235
00:37:34,321 --> 00:37:39,672
- وأنني لا أخاف من ذلك
القتال وإثبات ما أنا قادر عليه.

236
00:37:40,320 --> 00:37:45,287
القتال ليس واحدا
رياضة. هذا هو الملاذ الأخير.

237
00:37:45,312 --> 00:37:47,290
تعال معي.

238
00:37:47,315 --> 00:37:50,323
أيها الحراس، إنه هنا مرة أخرى!

239
00:37:53,042 --> 00:37:56,323
خارج!
خارج!

240
00:39:32,318 --> 00:39:37,316
- لا أريد القتال.
ثم سيكون يوم طويل بالنسبة لك!

241
00:40:12,982 --> 00:40:17,972
لن أقتلك.
لقد جئت لإنقاذك.

242
00:41:04,312 --> 00:41:09,314
قتل! قتل! قتل!
قتل!

243
00:41:19,146 --> 00:41:22,148
أنا أستسلم.

244
00:41:25,190 --> 00:41:30,186
لقد فازت روتا هوت.
أنت مدين له بحريته.

245
00:41:36,782 --> 00:41:39,322
لقد فازت روتا هوت.

246
00:41:39,664 --> 00:41:42,651
وهو الآن حر…

247
00:41:44,174 --> 00:41:46,170
... للموت من أجل!

248
00:42:31,095 --> 00:42:35,097
لدينا فرصة فقط إذا تعاونا.

249
00:43:58,311 --> 00:44:01,314
- اعتني بالصغير.
لدي هو.

250
00:45:12,316 --> 00:45:15,310
دعنا نبتعد.

251
00:45:45,225 --> 00:45:47,231
هل أنت بخير

252
00:45:47,320 --> 00:45:49,327
الآن علينا أن نخرج من هنا.

253
00:46:12,817 --> 00:46:16,819
- لقد كنت على حق. كان الغش.
دعنا نخرج من هنا.

254
00:46:18,313 --> 00:46:20,326
سأشتري سفينة.

255
00:46:42,163 --> 00:46:46,169
آسف يا ماندو.
لا أستطيع العودة.

256
00:47:08,315 --> 00:47:11,323
زيب، إنه يهرب.

257
00:48:00,668 --> 00:48:06,668
حسنًا، لقد فهمتني.
مسموح لك بالمحاولة.

258
00:48:23,648 --> 00:48:27,319
- نحن على استعداد للقفز المفرط.
أين تأخذني؟

259
00:48:27,321 --> 00:48:32,869
من الخطر أن تبقي نفسك مقيدًا.
لن تعد لجعل الأرقام؟

260
00:48:33,311 --> 00:48:38,764
- هل تأخذني إلى نال هوتا؟
السفن القديمة يمكن أن تتعثر قليلا.

261
00:48:38,789 --> 00:48:42,785
عمتي وعمي
كان خائفا من والدي.

262
00:48:43,515 --> 00:48:47,326
الآن بعد أن سيطروا عليه
الإمبراطورية، يريدون التخلص مني.

263
00:48:47,328 --> 00:48:50,328
- أنا رجل ميت.
لا يمكنك معرفة ذلك.

264
00:48:50,330 --> 00:48:55,096
إذا تركتني أذهب، سأفعل
لن تسمع مني مرة أخرى.

265
00:48:55,845 --> 00:48:57,285
أستطيع أن أختفي.

266
00:48:57,310 --> 00:49:00,330
آسف.
أنا فقط أقوم بعملي.

267
00:49:01,183 --> 00:49:07,219
- كيف يمكنك العمل مع تلك الوحوش؟
أنا لا أعمل لديهم.

268
00:49:07,316 --> 00:49:12,321
تلك هي الجمهورية الجديدة
لقد استأجرتني، وليس التوأم.

269
00:49:12,628 --> 00:49:19,314
سوف يأخذونني إلى القائد كوين،
ضابط إمبراطوري سابق.

270
00:49:19,316 --> 00:49:21,324
إنها جانو.

271
00:49:22,004 --> 00:49:24,324
الرجل الذي تبحث عنه هو جانو.

272
00:49:24,326 --> 00:49:29,318
عملة الأمير جانو.
إنه الشخص الذي سيقودك إليه آل Hutts.

273
00:49:29,320 --> 00:49:34,317
- كانوا سيقولون لي ذلك.
لقد رأيت جنود العاصفة.

274
00:49:34,319 --> 00:49:39,322
احتفلنا بانتصار عظيم في قصره،
وكان هناك جنود العاصفة في كل مكان.

275
00:49:39,324 --> 00:49:43,323
إذا لم تضربه
الآن، لن تحصل على المزيد من الفرص.

276
00:49:43,325 --> 00:49:49,320
- ربما فات الأوان بالفعل.
لماذا يجب أن أصدقك؟

277
00:49:49,322 --> 00:49:54,318
أنت صائد الجوائز.
أنت تعرف عندما يكذب الناس.

278
00:49:54,733 --> 00:49:59,723
هل أنا أكذب أم أقول الحقيقة؟

279
00:50:18,974 --> 00:50:23,318
هناك.
إنه قصر جانو كوين.

280
00:50:23,320 --> 00:50:29,316
من الممكن أنه يقول الحقيقة.
المكان يعج بجنود العاصفة.

281
00:50:32,568 --> 00:50:35,321
كم رأيت عندما كنت هناك؟

282
00:50:35,556 --> 00:50:36,886
كثير.

283
00:50:37,640 --> 00:50:41,316
سوف تحتاج إلى التعزيز إذا
كنت تنوي المضي في الهجوم.

284
00:50:44,104 --> 00:50:48,110
إرسال رسائل إلى جنودنا
على الجانب المظلم لشاكاري.

285
00:50:48,325 --> 00:50:51,331
ميناء الفضاء وجميع
يجب مراقبة طرق الشحن.

286
00:50:51,808 --> 00:50:55,316
لا أحد تقلع أو
الأراضي قبل العثور عليها.

287
00:50:55,318 --> 00:51:00,316
استدعاء القوة الأمنية.
نحن نسير في الشوارع بكامل طاقتنا.

288
00:51:00,318 --> 00:51:05,330
لا تأخذ أي فرص مع Mandalorian.
لقد سمعت أشياء فظيعة عن تلك الوحوش.

289
00:51:05,812 --> 00:51:08,326
كل هذا صحيح.

290
00:51:08,894 --> 00:51:14,885
القائد الإمبراطوري جانو كوين، أنت
يجب أن يحاكم في الجمهورية الجديدة.

291
00:51:14,910 --> 00:51:18,436
أخشى أننا كذلك
خارج ولايتك القضائية.

292
00:51:18,515 --> 00:51:20,156
عليه!

293
00:52:25,532 --> 00:52:28,515
أستطيع أن أقدم لك الساخنة -

294
00:52:28,540 --> 00:52:30,550
- أو البرد.

295
00:52:54,856 --> 00:52:56,845
مشروب روحي.

296
00:52:57,551 --> 00:52:59,316
فأر.

297
00:52:59,318 --> 00:53:03,310
فأر، ادخل.
هل تستطيع سماعي؟

298
00:53:03,331 --> 00:53:09,317
- أنا مستيقظ. ابدأ المحركات.
نحن مطاردون.

299
00:53:09,319 --> 00:53:14,312
تلقى. أنا لا أعرف كيف تطير.
هل أنت؟

300
00:53:14,587 --> 00:53:17,598
لا نعرف كيف، و
لا أستطيع أن أكون في قمرة القيادة.

301
00:53:24,313 --> 00:53:29,693
غروغو، رجل لوحة التحكم.
الأزرار التي لا يجب العبث بها أبداً..

302
00:53:29,718 --> 00:53:31,329
عليك أن تتلاعب بهم الآن.

303
00:53:31,331 --> 00:53:36,733
حدد موقع مفتاح تتابع الإشعال في
جانب عداد الوقود التفاضلي -

304
00:53:36,993 --> 00:53:41,323
- بين مقياس ضغط المضخة
والاحتياطي الأساسي…

305
00:53:44,131 --> 00:53:45,300
لا!

306
00:53:45,494 --> 00:53:50,084
ليس عليك العبث
زر بطارية الصاروخ.

307
00:53:50,109 --> 00:53:53,301
هل يمكنك رؤية شاشة قياس الوقود؟

308
00:53:53,326 --> 00:53:57,316
ويجلس مقابله
معايرة التحكم اليدوي...

309
00:53:59,912 --> 00:54:01,916
ليس لديه أي فكرة عما يفعله.

310
00:54:24,315 --> 00:54:25,637
خارج!

311
00:54:29,890 --> 00:54:32,878
في!
يطلقون النار عليك أيضًا.

312
00:54:40,881 --> 00:54:43,886
أحسنت يا زميل.
ربط حزام الأمان.

313
00:55:07,228 --> 00:55:09,674
هناك فتات في هذا الطفل.

314
00:55:19,624 --> 00:55:22,616
هيا هيا...

315
00:55:33,792 --> 00:55:38,794
- أخرجونا من الجو واقفزوا!
يجب عليك فصل كواتم الصوت العادم.

316
00:55:52,887 --> 00:55:55,873
وهذا plimsoller سيكون موتنا.

317
00:55:55,898 --> 00:55:58,919
قم بإيقاف تشغيل لوحة الأمان،
حتى أتمكن من تجاوز المنظم.

318
00:55:58,944 --> 00:56:03,952
- كيف؟ أنا طيار ولست ميكانيكيًا.
فقط قم بتقشير اللوحة بأكملها.

319
00:56:09,587 --> 00:56:12,589
- هل كل شيء على ما يرام؟
ممتاز.

320
00:56:19,315 --> 00:56:22,320
قلت لك ربط حزام الأمان.

321
00:56:31,572 --> 00:56:33,569
يطير بشكل صحيح!

322
00:56:39,971 --> 00:56:41,511
هذه.

323
00:58:12,550 --> 00:58:17,541
- لا يبدو وكأنه كوخ.
هذا هو القائد الإمبراطوري جانو كوين.

324
00:58:17,566 --> 00:58:20,986
فهو مليء بالمعلومات و
على استعداد للتغريد مثل yuzzum.

325
00:58:21,011 --> 00:58:22,541
يمين؟

326
00:58:22,566 --> 00:58:25,648
أطالب بتعيين محام.

327
00:58:25,673 --> 00:58:29,573
هناك يمكنك أن ترى فقط.
إنه مليء بالأسرار.

328
00:58:29,935 --> 00:58:34,939
كان عليك إنقاذ روتا.
كان لدينا اتفاق مع التوأم.

329
00:58:35,180 --> 00:58:40,176
وهو الآس من الأندية.
لقد كان هو الشخص الذي كانوا سيقودونك إليه.

330
00:58:40,570 --> 00:58:45,569
وكانوا قد حذروه مسبقا
وتلقى الدفع من كلا الطرفين.

331
00:58:45,871 --> 00:58:47,871
خذه بعيدا.

332
00:58:52,156 --> 00:58:57,565
لقد توددت استخباراتنا
إلى الأكواخ لفترة طويلة جدًا.

333
00:58:57,567 --> 00:59:01,582
والآن قمت بربطهم.
يمكن أن يحمل التوأم ضغينة.

334
00:59:02,420 --> 00:59:07,431
لقد اخترت أن آخذ فروة الرأس الكبيرة من أجلك.
التوأم يمكن أن يديروني.

335
00:59:07,573 --> 00:59:12,564
لقد فاتك المكافأة الكبيرة
لقد وعدوا لابن أخيهم.

336
00:59:12,566 --> 00:59:14,566
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تسير بها الأمور.

337
00:59:15,830 --> 00:59:19,660
سأحاول الحصول عليه
لك مكافأة للعملة.

338
00:59:20,015 --> 00:59:24,407
لا تهتم. إنه قيد التشغيل
فاتورة المنزل. لقد كان خنزيرا.

339
00:59:24,846 --> 00:59:26,447
أنا آخذ استراحة.

340
00:59:27,571 --> 00:59:29,578
إنه أمر مفهوم.

341
00:59:30,386 --> 00:59:33,373
ماندو…

342
00:59:34,137 --> 00:59:35,149
أحسنت.

343
01:00:59,568 --> 01:01:04,563
يجب علينا إزالة القيود.
يجب أن يكون الأول خلف أنبوب العودة.

344
01:01:04,809 --> 01:01:08,801
هذه.
وكان من المقرر أن يكون هناك ثلاثة آخرين.

345
01:01:30,183 --> 01:01:33,667
شكرا لك على رغبتك في المجيء.

346
01:01:33,692 --> 01:01:39,094
أحتاج إلى إجراء بعض التعديلات.
رمي بعض الوزن لزيادة السرعة.

347
01:01:39,690 --> 01:01:42,692
قم بإزالة أي شيء يبطئها.

348
01:01:46,670 --> 01:01:47,689
تلميح.

349
01:01:50,855 --> 01:01:51,863
يقضي.

350
01:01:52,703 --> 01:01:57,697
لقد استنزفت خطوط الوقود،
بحيث يمكن إزالة جميع القيود.

351
01:02:03,931 --> 01:02:06,577
هل ترغب في المساعدة؟

352
01:02:07,275 --> 01:02:10,276
هل تعد بأن تتصرف على طبيعتك؟

353
01:02:10,301 --> 01:02:13,280
حتى المسمار.

354
01:02:18,996 --> 01:02:22,225
لا تقلق عليه.

355
01:02:22,409 --> 01:02:25,429
الرجل الصغير سيكون بخير.

356
01:02:26,294 --> 01:02:30,303
لقد وجدتهم هنا في مطبخك.

357
01:02:32,147 --> 01:02:37,142
لقد كنت وحدي عندما كنت في مثل عمره.
كان علي أن أدافع عن نفسي.

358
01:02:41,777 --> 01:02:47,766
- إنه محظوظ لأنه معك.
لقد مررت الآن بشرف.

359
01:02:48,227 --> 01:02:52,217
الحياة عبارة عن فوضى
لكننا نبذل قصارى جهدنا.

360
01:02:53,455 --> 01:02:57,170
لقد تحدثت إلى شخص ما
يمكن أن تساعدك على الخروج من النظام.

361
01:02:57,195 --> 01:03:01,191
التوأم يبحثان عنك
لذلك عليك أن ترى للمضي قدما.

362
01:03:25,411 --> 01:03:28,409
- شكرا، ماندو.
لقد كان في عداد المفقودين فقط.

363
01:03:28,565 --> 01:03:32,576
حافظ على ملف تعريف منخفض.
لا أريد أن أراك على قائمتي مرة أخرى.

364
01:03:32,578 --> 01:03:34,569
لديك كلمتي في هذا الشأن.

365
01:03:35,204 --> 01:03:38,215
انتبه أيها الرجل الصغير.

366
01:03:39,358 --> 01:03:42,366
وراقبه الرجل العجوز.

367
01:03:43,035 --> 01:03:47,023
هنا.
اعتني بهم من أجلي.

368
01:04:27,146 --> 01:04:30,147
ونحتفظ بالباقي لما بعد العشاء.

369
01:05:47,565 --> 01:05:49,033
استيقظ.

370
01:05:50,383 --> 01:05:53,392
استيقظ.
هناك شخص ما في الخارج.

371
01:05:54,569 --> 01:05:57,217
أسفل تحت الأرض.

372
01:06:08,564 --> 01:06:12,184
إذا أعطيت الإشارة، فسوف تهرب.

373
01:07:25,007 --> 01:07:28,114
يساعد!
حصلت لي!

374
01:08:21,671 --> 01:08:24,517
هل قبضت على الماندالوريان؟

375
01:08:25,062 --> 01:08:28,078
ممتاز.
خذه إلى نال هوتا.

376
01:08:36,853 --> 01:08:37,871
ساعدني!

377
01:09:46,262 --> 01:09:48,262
دعه يذهب.

378
01:09:54,366 --> 01:09:56,361
هل أنت جائع؟

379
01:10:00,383 --> 01:10:03,405
هل ترغب في علاج؟

380
01:10:03,776 --> 01:10:05,152
كن آمنا.

381
01:10:05,802 --> 01:10:07,799
فتاة جيدة.

382
01:10:08,404 --> 01:10:11,389
أسرع!

383
01:10:39,278 --> 01:10:44,370
من قام بتعيينك؟
هل هو الحوثيين؟

384
01:10:44,728 --> 01:10:48,544
ثم عليك التأكد من ذلك
إنهم يدفعون ما تستحقه.

385
01:10:48,851 --> 01:10:51,867
لكن الكيوزو يحزن
للحصول على المال مقدما.

386
01:12:48,575 --> 01:12:50,367
نال هوتا.

387
01:12:50,392 --> 01:12:54,384
يعيش آل هاتس هنا.
لا يزعجني.

388
01:13:23,657 --> 01:13:28,617
ليس عليك أن تخاف.
تعال، دعنا نذهب.

389
01:13:39,556 --> 01:13:43,833
هذا أنا!
هذا أنا!

390
01:13:43,858 --> 01:13:47,859
- لقد أتيت وأنقذتني!
كنا نظن أنك ميت.

391
01:13:47,861 --> 01:13:51,851
الماندالوريان أنقذني.

392
01:13:51,853 --> 01:13:53,114
إنه هناك.

393
01:13:53,126 --> 01:13:56,861
يجب أن نجده و
لم شمله مع الطفل.

394
01:14:14,862 --> 01:14:17,863
ماندو هناك.

395
01:14:42,365 --> 01:14:44,359
أنبوب كبير.

396
01:15:12,278 --> 01:15:15,264
لقطة جميلة يا عزيزي.

397
01:15:35,847 --> 01:15:38,510
ادفع للصياد.

398
01:15:53,863 --> 01:15:59,866
لقد انتهكت اتفاقنا.
عليك أن تدفع ثمن ذلك.

399
01:16:00,275 --> 01:16:02,267
أعطني خوذته.

400
01:16:11,813 --> 01:16:15,005
Mandalorian steel.

401
01:16:15,030 --> 01:16:19,685
لا تقدر بثمن في السوق السوداء.

402
01:16:19,776 --> 01:16:22,786
لكن الأمر يستحق المعرفة أكثر -

403
01:16:22,811 --> 01:16:27,259
- لقد أهانناك إلى الأبد.

404
01:16:27,864 --> 01:16:30,863
نحن نعرف قسم الماندالوريين.

405
01:16:31,025 --> 01:16:37,034
سوف يتم نبذك بسبب ذلك
دع العدو يرى وجهك.

406
01:16:37,059 --> 01:16:39,061
ليس إذا مت.

407
01:16:42,492 --> 01:16:45,503
سوف يقودنا إلى النشوة -

408
01:16:45,967 --> 01:16:50,216
- أن ترى إرادتك القوية تنكسر.

409
01:16:59,692 --> 01:17:01,279
الوحوش.

410
01:17:01,281 --> 01:17:06,502
إنه خطأك.
كان من الممكن أن تموت روتا دون ألم.

411
01:17:06,527 --> 01:17:12,282
لكنك خنتنا.
الآن يجب أن يعاني لعدة قرون.

412
01:17:12,284 --> 01:17:18,278
فهمت يا هاتر
يعيش لمئات السنين.

413
01:17:18,280 --> 01:17:23,279
تماما مثل طفلك الأخضر الصغير.

414
01:17:23,281 --> 01:17:29,545
يومًا ما ستموت، و
يقف Grogu بدون حامي.

415
01:17:29,570 --> 01:17:34,556
وبعد ذلك سيأتي دوره ليعاني.

416
01:20:25,829 --> 01:20:28,819
لقد استمتعت بنا.

417
01:20:29,633 --> 01:20:31,639
ها هي مكافأتك.

418
01:22:32,274 --> 01:22:34,276
بأي طريقة؟

419
01:23:37,435 --> 01:23:41,569
حتى لو فزت، السم سوف يقتلك.

420
01:24:07,073 --> 01:24:09,064
شكرا فاريك!

421
01:24:11,832 --> 01:24:13,837
اسرع بعيدا!

422
01:25:04,376 --> 01:25:06,382
هل أنت بخير

423
01:25:12,111 --> 01:25:15,111
- كيف وصلت إلى هنا؟
لدينا سفينة.

424
01:25:22,427 --> 01:25:26,422
الروبوتات، أطلقوا العنان للأمانيين.
لا يجب عليه الهروب.

425
01:26:05,861 --> 01:26:07,869
بهذه الطريقة!

426
01:26:34,496 --> 01:26:35,307
يبتعد.

427
01:26:35,719 --> 01:26:39,906
ليس هناك مجال لي
الطاولة، ولكن عليك الخروج من هنا.

428
01:26:42,702 --> 01:26:45,716
لا تقلق.
سأعود حالا.

429
01:26:50,179 --> 01:26:56,170
- عن. أنا أمسكهم بالقضيب.
نحن قادمون لأخذك، ماندو!

430
01:26:59,185 --> 01:27:02,190
هيا يا عزيزي.
ربما سوف نعود.

431
01:28:36,732 --> 01:28:37,742
وداعا يا طفل.

432
01:37:31,459 --> 01:37:35,440
لا بد أنك أنت من سرق سمكتي.

433
01:37:48,241 --> 01:37:52,238
أعتقد أنك لست هنا من المنطقة.

434
01:37:54,901 --> 01:37:57,892
عليك أن تكون أكثر حذرا.

435
01:37:57,951 --> 01:38:01,933
أنت تبدو كشخص في القاع
في السلسلة الغذائية نال هوتا.

436
01:38:02,901 --> 01:38:08,910
أنا مندهش أنك لا تفعل ذلك
انتهى به الأمر على مائدة عشاء الأكواخ.

437
01:38:09,345 --> 01:38:14,328
هل سمعت عن الأكواخ؟
هل أنت خائف؟

438
01:38:15,727 --> 01:38:20,718
يجب أن تكون كذلك.
يمكنهم ابتلاعك في فم واحد.

439
01:38:24,835 --> 01:38:27,833
تنقذ نفسك.

440
01:39:28,306 --> 01:39:30,311
ابتعد عن أسماكي.

441
01:39:57,183 --> 01:40:03,176
يقول الصياد أن لديك رفيقة،
وأنك ابتعدت عن التوأم.

442
01:40:03,721 --> 01:40:06,721
إنه أمر مثير للإعجاب.

443
01:40:11,315 --> 01:40:18,315
يقول أن زميلك أصيب.
لدغة ثعبان تنين سام.

444
01:40:21,654 --> 01:40:24,912
أعطه هذا ليأكل.

445
01:40:25,940 --> 01:40:32,938
يجب أن تعلم أن الوقت قد فات
وأنه قد لا يستيقظ مرة أخرى.

446
01:40:36,864 --> 01:40:40,877
أفضل ما يمكنك القيام به
الآن، هو أن نقدم له الرعاية.

447
01:40:41,493 --> 01:40:45,486
عاجلاً أم آجلاً علينا جميعاً أن نخرج من هنا.

448
01:40:51,911 --> 01:40:55,898
حظا سعيدا، المسافر الصغير.

449
01:43:42,135 --> 01:43:44,128
مهلا، طفل.

450
01:43:48,899 --> 01:43:52,665
الكبار يحمون الصغار
والصغار يحمون الكبار.

451
01:43:53,196 --> 01:43:54,434
إنها حياتنا.

452
01:43:57,769 --> 01:44:00,773
كيف نخرج من هذا الكوكب؟

453
01:44:06,688 --> 01:44:10,681
إنها سفينة التهريب تلك
التي قادت روتا هنا.

454
01:46:23,849 --> 01:46:27,857
بقدر ما أستطيع الحكم،
لدينا خياران.

455
01:46:27,906 --> 01:46:33,907
يمكننا أن نطير بعيدا في السفينة.
سوف يمنحنا السلام لفترة من الوقت.

456
01:46:34,622 --> 01:46:39,623
لكن الهوتس سوف يتبعون
لنا، تماما كما جاءوا بعد روتا.

457
01:46:42,760 --> 01:46:44,754
هل يجب أن نهرب؟

458
01:46:47,738 --> 01:46:50,752
أم سنقاتل؟

459
01:47:50,324 --> 01:47:52,319
وقف الغزاة!

460
01:47:54,865 --> 01:47:57,851
حماية القصر!

461
01:48:06,699 --> 01:48:07,708
بعدي.

462
01:48:12,606 --> 01:48:13,612
رجل!

463
01:48:24,655 --> 01:48:26,656
هيا، هيا.

464
01:49:04,403 --> 01:49:05,416
تعال معنا.

465
01:49:49,807 --> 01:49:51,801
خلف!

466
01:52:27,056 --> 01:52:29,562
انتظر!
نحن نعرف الكثير.

467
01:52:29,726 --> 01:52:31,741
مساعدة روتا.

468
01:52:39,455 --> 01:52:42,350
لقد رأيت وجهي.

469
01:52:43,314 --> 01:52:45,314
الآن يجب أن تموت.

470
01:53:53,746 --> 01:53:55,737
اتركه وشأنه!

471
01:54:17,191 --> 01:54:20,186
جابا ليس هنا لحمايتك.

472
01:54:20,200 --> 01:54:22,393
أنا لست صغيرا بعد الآن!

473
01:55:53,473 --> 01:55:56,479
سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً!

474
01:56:41,357 --> 01:56:43,340
أنقذنا يا صائد الجوائز!

475
01:56:45,303 --> 01:56:47,295
أنقذونا!

476
01:57:20,789 --> 01:57:26,021
الوقت قصير. علينا أن نخرج من هنا.
هل هناك مخرج آخر؟

477
01:57:26,023 --> 01:57:30,036
- ربما يكون الأمر على هذا النحو.
يذهب!

478
01:57:45,380 --> 01:57:47,088
الهدف في الأفق!

479
01:58:12,031 --> 01:58:15,413
- مرحبًا؟
ماندو، لقد عدنا!

480
01:58:15,438 --> 01:58:18,426
- لقد عدنا.
كما وعدت!

481
01:58:25,026 --> 01:58:29,022
سرب أديلفي يدخل الأجواء.

482
01:58:29,024 --> 01:58:32,635
- ما هو الوضع، ماندو؟
نحن نتعرض للهجوم.

483
01:58:32,808 --> 01:58:36,805
إنهم كثيرون جداً.
حماية موقفي.

484
01:58:37,383 --> 01:58:41,021
- موقفك؟
نعم.

485
01:58:41,023 --> 01:58:45,028
- لا أستطيع أن أعطي أوامر بذلك.
لا تقلق.

486
01:58:46,390 --> 01:58:49,408
من المحتمل أن نرحل قبل ذلك الوقت.

487
01:58:50,019 --> 01:58:51,357
براز براز.

488
01:58:54,475 --> 01:58:59,282
القائد الأزرق للسرب,
الاستعداد للهجوم.

489
01:58:59,307 --> 01:59:01,649
- تسليح جميع الأسلحة.
تلقى.

490
01:59:19,547 --> 01:59:21,542
مقاتلي العدو في المقدمة.

491
01:59:23,171 --> 01:59:25,173
هناك لدينا لهم.

492
01:59:51,282 --> 01:59:54,272
- Turbolasers قدما.
تلقى.

493
02:00:14,659 --> 02:00:16,645
هناك شخص بعدي!

494
02:00:19,172 --> 02:00:20,824
أستطيع التعامل مع ذلك.

495
02:00:32,228 --> 02:00:35,234
سأصلح منصات الإطلاق.

496
02:00:41,495 --> 02:00:44,492
جهاز التشويش الأحمر، اكتسب التركيز.

497
02:00:47,021 --> 02:00:48,576
تبحث عن غرض.

498
02:00:51,721 --> 02:00:55,702
إنها طريق مسدود.
نحن محاصرون.

499
02:00:56,028 --> 02:00:58,211
حافظ على المسافة الخاصة بك.

500
02:01:03,770 --> 02:01:08,812
نحن نقترب بسرعة عالية.
انظر إلى الابتعاد، ماندو.

501
02:01:08,837 --> 02:01:12,022
- القفز.
إنه طريق طويل للأسفل.

502
02:01:12,047 --> 02:01:14,063
الاقتراب من الهدف.

503
02:01:15,018 --> 02:01:17,441
- علينا أن نقفز.
انها ليست عميقة جدا.

504
02:01:17,466 --> 02:01:21,464
- هناك قنابل على الطريق!
لذا اركل هذا المستنقع.

505
02:01:55,859 --> 02:01:58,879
- هل يمكن لأحد أن يرى ماندو؟
ها هم.

506
02:02:03,549 --> 02:02:07,543
زيب، التقط القمامة.

507
02:02:15,240 --> 02:02:21,233
- سرعان ما سئمت من إنقاذك.
لماذا أخذت وقتا طويلا حول هذا الموضوع؟

508
02:02:22,293 --> 02:02:25,295
- القفز.
ثم يذهب إلى المنزل.

509
02:02:48,506 --> 02:02:50,506
العقيد.

510
02:02:52,027 --> 02:02:56,034
الخنزير.
دهني جدا.

511
02:02:56,372 --> 02:03:00,010
لماذا أنقذتني؟
لم يكن جزءا من المهمة.

512
02:03:00,571 --> 02:03:04,024
لقد كنت على حق.
العملة كشفت كل شيء

513
02:03:04,026 --> 02:03:09,023
لقد خدعنا التوأم.
لقد كانوا متحالفين مع الإمبراطورية.

514
02:03:09,637 --> 02:03:16,636
لقد اختاروا جانبًا ولم يكن جانبنا.
علاوة على ذلك، نحن لا نفشل بأنفسنا.

515
02:03:17,056 --> 02:03:22,707
- أنا ممثل مستقل. بالتأكيد بما فيه الكفاية.
ثم نقول ذلك.

516
02:03:32,575 --> 02:03:34,573
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

517
02:03:34,598 --> 02:03:40,022
أفكر قليلاً في البقاء هنا
والعمل من أجل الجمهورية الجديدة.

518
02:03:40,310 --> 02:03:45,322
لا تأخذ الأمر بشكل سيء، ولكن أنا
لا أعرف إذا كنت تناسب.

519
02:03:45,669 --> 02:03:49,654
قد يكون لدي زي موحد يمكنه أن يناسبه.

520
02:03:49,849 --> 02:03:53,849
تعال، سأعطيك الدراما.

521
02:03:54,443 --> 02:03:59,026
- شكرا، ماندو. أنا في الديون الخاصة بك.
أنا فقط أقوم بعملي.

522
02:03:59,028 --> 02:04:04,023
اعتني به جيدًا.
والدك من الصالحين .

523
02:04:17,032 --> 02:04:22,031
هيا يا رجل الباس.
أعطيها التمريرة الأولى.

524
02:04:31,405 --> 02:04:34,411
يا فتى، تعال إلى هنا.

525
02:04:53,027 --> 02:04:55,033
حان دورك.

526
02:04:57,203 --> 02:04:59,194
كن آمنا.

527
02:11:36,040 --> 02:11:39,040
ترجمة: هنريك Thøgersen
خدمة النصوص الاسكندنافية